平度论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 753|回复: 0

[资料] 市民编纂《青岛话词语》 传承青岛老味道

[复制链接]
发表于 2016-3-19 23:32:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
京东淘宝拼多多内部优惠券-企商宝

    近些年,随着一些影视作品和青岛明星的影响,青岛话开始在全国流行起来,而随着城市化的进程,许多地道的青岛方言,却正在淡出人们的生活。市民刘斌这几年做的一件事,就是编纂一本叫《青岛话词语》的书。

    从2006年电影《疯狂的石头》上映以来,黄渤一口地道的青岛话,火遍了大江南北,而网上也开始出现各种青岛话大全。

    60岁的刘斌是土生土长的青岛人,他觉得真正的青岛方言要比网上丰富得多,而这种全面的搜集整理,好像还没人做过。

    通过自己的积累,平时跟他人的交流,再加上这样的“扫街式”搜集,几年的时间,刘斌已经整理了2200多条青岛话,并把它们按照动词、名词、形容词等类型分类。其中形容词的部分,刘斌说最能体现方言的魅力。

    刘斌说,有些青岛话表达的内容特别丰富,可如果换成普通话,就失去了方言的独特韵味。

    为了让大家理解青岛话,刘斌还给每个词都写了例句,语境都是老百姓的日常生活。

    刘斌整理发现,方言不仅是老百姓的口头语,很多还是一些历史渊源,在民间的口口相传。

    随着时代的发展,我们曾经用过的一些物品已经逐渐消失了,而方言,就成了保留历史的重要途径。

    刘斌说,他所记录的主要是青岛市区的方言,如果算上周边的区市,那会更加丰富,而每个地区的方言,也有许多差别。

    刘斌说,方言能反映一个地方的历史文化和市井百态,而现在的方言,正逐渐处于消失的危险中,他也希望通过自己的努力,引起更多人的重视,大家一起来传承和记录这原汁原味的青岛老味道。

关注平度网官方微信号【pingduwang】-生活、娱乐、交友、打折、商家、活动-平度人的必备利器。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|小黑屋|手机版|广告服务|帮助|网站导航|平度论坛 ( 鲁ICP备11032825号-1 公安:37028302000290 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-13 14:42 , Processed in 0.067744 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表