市民编纂《青岛话词语》 传承青岛老味道

蚂蚁王子

    近些年，随着一些影视作品和青岛明星的影响，青岛话开始在全国流行起来，而随着城市化的进程，许多地道的青岛方言，却正在淡出人们的生活。市民刘斌这几年做的一件事，就是编纂一本叫《青岛话词语》的书。

    从2006年电影《疯狂的石头》上映以来，黄渤一口地道的青岛话，火遍了大江南北，而网上也开始出现各种青岛话大全。

    60岁的刘斌是土生土长的青岛人，他觉得真正的青岛方言要比网上丰富得多，而这种全面的搜集整理，好像还没人做过。

    通过自己的积累，平时跟他人的交流，再加上这样的“扫街式”搜集，几年的时间，刘斌已经整理了2200多条青岛话，并把它们按照动词、名词、形容词等类型分类。其中形容词的部分，刘斌说最能体现方言的魅力。

    刘斌说，有些青岛话表达的内容特别丰富，可如果换成普通话，就失去了方言的独特韵味。

    为了让大家理解青岛话，刘斌还给每个词都写了例句，语境都是老百姓的日常生活。

    刘斌整理发现，方言不仅是老百姓的口头语，很多还是一些历史渊源，在民间的口口相传。

    随着时代的发展，我们曾经用过的一些物品已经逐渐消失了，而方言，就成了保留历史的重要途径。

    刘斌说，他所记录的主要是青岛市区的方言，如果算上周边的区市，那会更加丰富，而每个地区的方言，也有许多差别。

    刘斌说，方言能反映一个地方的历史文化和市井百态，而现在的方言，正逐渐处于消失的危险中，他也希望通过自己的努力，引起更多人的重视，大家一起来传承和记录这原汁原味的青岛老味道。