康王的儿——咬牙种

盼盼

讯 平度有一句俗语，康王的儿——咬牙种。说是康王的儿不听父母的话，专门和父母拧着干，父亲让他向东他向西，让他打狗他偏吓鸡。康王一生都对自己这个儿子无可奈何，只得反其道而行之，嘱咐儿子死后把他葬在山上。老爹的本意是要儿子把自己葬在山下，不知是儿子良心发现还是天意要这个儿子将违拗进行到底，就真的将老爹葬在了山上。结果“糠”在山上，被风吹跑，所以后代很快败落。有一种说法，咬牙种应该是“绕爷种”，（因平度话没有r这个声母，所以凡遇到声母是r的一概发y音，绕读yao下同）因为康王的儿是专门和老子作对，咬牙无讲，绕爷才是正解。事情是这样吗？ 　　其实，平度这一带，咬牙就是犟嘴的意思，而专门对着父母犟嘴，有个专用词，叫做“咬嘴嚼舌”。父母亲（或至亲长辈）对待孩子的反驳和狡辩，经常用的一句话就是，你不要和我咬嘴嚼舌的。同样的情况，说外人就叫做贫嘴瓜拉舌。说的更直接就叫“绞牙”（绞读焦音jiao）。小孩子做了错事儿，大人追查，不承认叫咬住牙；说话声音表情不好，叫咬牙切齿；连说带比划，叫张牙舞爪；无论如何都不能说的话，要咬紧牙关。总之，这里用的牙，都是和语言有关，就是犟嘴。也就是说，康王家的儿子，不但不听父母的话，还要公开地表达出来，那就是犟嘴。在实际使用这句话的过程中，多数也是用在不听话的孩子身上，父母亲骂不听话的孩子，说“我看你就是康王家的儿”；评论别人家的孩子不听话，说：“那是个康王家的儿”。那么，“绕爷”能说的通吗？首先，在平度话当中，“绕”有违背的意思，如“他老是和人绕着来”，但这种违背不是语言上的、不是直接的，而是行为上的，往往表现为“无声的”，就是不说只做，或者是阳奉阴违的那种。其次，“绕”表现的是一种狡猾，不是犟，如我们说“我被他绕进去了”，这就与康王的儿“让他向东他向西，让他打狗他偏吓鸡”相去甚远了。就是说，不和父母亲顶嘴，还能把父母亲装进局里去，我们一定不说他是康王家的儿。再次，平度称“爷”，不是专门指父亲，如父亲的哥哥称为大爷，祖父称为爷爷，对主人称为老爷，对县令称为太爷。也就是说，爷和儿不能成为父子的对应关系，那么“康王家的儿——绕爷种”，句子是不成立的。最后，“咬”在平度话中发音为平声，与上述句子的发音相符，而“绕”读去声，与上述句子的发音不相符。 　　另外还有两种说法：一种说法是，康王的儿——咬孽种。“咬孽”两字，弄不明白是什么意思，即便是持这种观点的人硬给出一个解释，这话也不符合老百姓的说话习惯，所以不通。再一种说法：“康王的儿——妖毛”，倒是平西的这种说法还靠点儿谱。“妖”就是不正，是邪筋，是坏蛋，“毛”是小，“妖毛”就是小坏蛋、坏小子，不是老妖怪、老坏蛋。就是说，康王的这个儿子只是个孩子的坏，还没有到不可救药的地步。但总觉得不如说“咬牙种”直接有力，听起来也更响亮。 　　综上所述，康王家的儿——咬牙种，这个说法应该是正确的。 "> 　

[/img] kk k [/url]